1
00:00:01,523 --> 00:00:02,219
Vamos.
2
00:00:03,003 --> 00:00:03,655
Doc.
3
00:00:03,786 --> 00:00:04,742
Ela não tem lembrança
4
00:00:04,743 --> 00:00:05,744
dos últimos oito anos.
5
00:00:05,831 --> 00:00:06,571
Pode vir.
6
00:00:06,745 --> 00:00:07,659
Eu vim aqui para ajudar você.
7
00:00:07,790 --> 00:00:08,878
"Pesadelos de cozinha"
8
00:00:09,009 --> 00:00:09,661
Você está dentro?
9
00:00:09,792 --> 00:00:11,315
E “indo holandês”
10
00:00:11,446 --> 00:00:12,273
Banco, banco, banco.
11
00:00:12,447 --> 00:00:13,665
Primeiras armas que tenho
visto na base.
12
00:00:13,883 --> 00:00:14,579
Vamos,
vamos lá.
13
00:00:14,666 --> 00:00:16,190
Todos disponíveis agora.
14
00:00:18,670 --> 00:00:21,194
Nós permitimos que isso evoluísse
para o status de risco de incêndio.
15
00:00:21,195 --> 00:00:22,238
E pior...
16
00:00:22,239 --> 00:00:24,415
está bloqueando meu acesso
para a academia.
17
00:00:24,502 --> 00:00:27,156
O que você está fazendo agora, Frank,
tipo, dez quilos?
18
00:00:27,157 --> 00:00:28,897
Não tente me queimar
com o sistema métrico.
19
00:00:28,898 --> 00:00:29,767
Isso desperdiça o tempo de todos.
20
00:00:29,768 --> 00:00:30,769
Sim. Não, eu me arrependo.
21
00:00:30,856 --> 00:00:32,248
Tudo bem, Shred, isso é
sua ideia,
22
00:00:32,249 --> 00:00:33,119
comece a empilhar.
23
00:00:33,120 --> 00:00:35,686
O que? Não, isso foi ideia sua.
24
00:00:35,687 --> 00:00:38,081
Ah... sim. OK. Claro.
25
00:00:44,044 --> 00:00:45,480
Poderíamos ir mais alto.
26
00:00:53,966 --> 00:00:56,055
Vocês encontraram o disco
para isso ainda?
27
00:00:56,056 --> 00:00:57,448
Nada ainda.
28
00:00:57,535 --> 00:00:59,233
Eu simplesmente continuo recebendo
Vídeos de homenagem "In Memoriam".
29
00:01:01,713 --> 00:01:02,452
Uau!
30
00:01:03,280 --> 00:01:04,890
- Uau!
- Sim!
31
00:01:05,456 --> 00:01:07,805
Há um monte de vazio
latas de cerveja aqui.
32
00:01:07,806 --> 00:01:09,111
Poderia ser de qualquer um.
33
00:01:09,112 --> 00:01:11,983
E isso é o almoço! Tudo bem.
34
00:01:11,984 --> 00:01:13,724
Como vocês estão se sentindo?
Para onde você quer ir?
35
00:01:13,725 --> 00:01:14,161
Ha-ha-ha!
36
00:01:14,248 --> 00:01:14,944
Eu mataria por algum sush.
37
00:01:15,031 --> 00:01:16,119
Muito engraçado, pessoal.
38
00:01:17,686 --> 00:01:18,643
Pessoal?
39
00:01:20,036 --> 00:01:21,645
Eu vejo nuvens de tempestade!
40
00:01:52,764 --> 00:01:54,635
Mas, querido, se você ligar dizendo que está doente,
41
00:01:54,636 --> 00:01:56,115
podemos vencer o trânsito
e chegue cedo ao lago.
42
00:01:56,116 --> 00:01:57,594
Sim, totalmente.
43
00:01:57,595 --> 00:01:59,379
Mas, tipo, eu já estou no trabalho,
e me sinto incrível.
44
00:01:59,380 --> 00:02:00,945
Tudo bem, eu vou te pegar
por volta das 17h?
45
00:02:00,946 --> 00:02:02,251
Sim. OK.
46
00:02:02,252 --> 00:02:03,645
Uh... vamos fazer a manhã
encontro, pessoal.
47
00:02:03,732 --> 00:02:05,907
Talvez encerrar
o bate-papo pessoal.
48
00:02:05,908 --> 00:02:06,995
Se você mudar de ideia,
49
00:02:06,996 --> 00:02:07,996
enfie os dedos para baixo
sua garganta.
50
00:02:07,997 --> 00:02:10,129
OK. só vou pensar
sobre você enquanto eu faço isso.
51
00:02:10,130 --> 00:02:11,218
OK...
52
00:02:12,001 --> 00:02:13,263
Ah, espere. Onde está Patel?
53
00:02:13,350 --> 00:02:15,003
Ele está encerrando um Zoom
sessão de terapia de casal
54
00:02:15,004 --> 00:02:16,483
no vestiário.
55
00:02:16,484 --> 00:02:18,180
Maya e seu terapeuta
estão realmente dando bronca nele.
56
00:02:18,181 --> 00:02:19,138
Ok, podemos começar
sem ele.
57
00:02:19,139 --> 00:02:21,227
Hum... tudo bem, pessoal.
58
00:02:21,228 --> 00:02:23,142
Nós vamos ter
um ótimo dia hoje.
59
00:02:23,143 --> 00:02:24,447
Primeiro.
60
00:02:24,448 --> 00:02:27,321
Ah, certo. Nós vamos ter
um dia difícil hoje.
61
00:02:27,408 --> 00:02:31,325
Então, nós temos um, uh...
cachorro entregue...
62
00:02:31,412 --> 00:02:35,111
...quem chegou ao fim
da calçada.
63
00:02:35,198 --> 00:02:39,158
E ele deve ir para
a grande fazenda no céu.
64
00:02:39,159 --> 00:02:40,811
Sinto muito, muito mesmo.
65
00:02:40,812 --> 00:02:42,030
É a parte mais difícil
do trabalho.
66
00:02:42,031 --> 00:02:42,987
Na verdade, a parte mais difícil
está ouvindo
67
00:02:42,988 --> 00:02:44,250
às suas metáforas torturadas.
68
00:02:44,251 --> 00:02:46,339
Quer dizer, acho que sabemos
o que você está dizendo.
69
00:02:46,340 --> 00:02:49,908
O que estou dizendo é,
um de vocês precisa levar
70
00:02:49,995 --> 00:02:52,736
nosso cliente canino para brincar
buscar com o cachorro Jesus.
71
00:02:52,737 --> 00:02:53,825
Cão Jesus.
72
00:02:53,912 --> 00:02:55,783
Ou qualquer cachorro, Deus
você acredita.
73
00:02:55,784 --> 00:02:56,915
Cristalino. Ótimo.
74
00:02:57,002 --> 00:02:58,568
Só quero dizer oficialmente...
não é isso.
75
00:02:58,569 --> 00:02:59,701
Não é isso!
76
00:02:59,788 --> 00:03:01,136
Mas quem disse isso primeiro?
77
00:03:01,137 --> 00:03:03,051
Crianças. Todos vocês.
78
00:03:03,052 --> 00:03:05,227
Mais uma vez, vou intensificar
e carregar esse fardo
79
00:03:05,228 --> 00:03:06,402
em meus ombros muito largos.
80
00:03:06,403 --> 00:03:07,621
Incrível.
81
00:03:07,622 --> 00:03:09,276
Como seus colegas de trabalho, nós apenas
gostaria de dizer obrigado
82
00:03:09,363 --> 00:03:11,102
por ser tão emocionalmente
fechado.
83
00:03:11,103 --> 00:03:12,191
Com certeza. E você sabe por quê?
84
00:03:12,192 --> 00:03:13,802
Porque sou um homem profissional.
85
00:03:13,889 --> 00:03:16,587
Eu absorvo a escuridão para que
outros podem permanecer na luz.
86
00:03:16,674 --> 00:03:18,849
Sim, mas não consigo absorver
a escuridão hoje.
87
00:03:18,850 --> 00:03:21,287
Eu tenho que estar certo
headspace entrando neste épico,
88
00:03:21,288 --> 00:03:22,853
fim de semana romântico com Isabelle.
89
00:03:22,854 --> 00:03:24,943
Sim, todos nós estamos cientes
seus planos de casa no lago, Shred.
90
00:03:25,030 --> 00:03:26,249
Estávamos todos no tópico de texto.
91
00:03:26,336 --> 00:03:28,382
Você pode andar com outra pessoa?
Eu preciso de uma pausa.
92
00:03:28,469 --> 00:03:30,297
Eu não suporto ouvir você
falar sobre água doce
93
00:03:30,384 --> 00:03:31,385
mais relações sexuais.
94
00:03:31,472 --> 00:03:33,734
Ah, é só
sexo ao ar livre, Frank.
95
00:03:33,735 --> 00:03:35,431
Eu não sei onde tudo isso
de onde vem a vergonha do corpo.
96
00:03:35,432 --> 00:03:36,824
Ah, não é vergonhoso.
97
00:03:36,825 --> 00:03:38,913
Só estou preocupado com o lago
e as crianças nas câmaras de ar
98
00:03:38,914 --> 00:03:40,828
que estão nadando
sua sujeira sexual.
99
00:03:40,829 --> 00:03:42,873
Ok, acho que esta reunião é
quase pronto.
100
00:03:42,874 --> 00:03:43,745
Eu vou encerrar.
101
00:03:43,832 --> 00:03:45,398
Hum... descubra
a coisa do cachorro, por favor?
102
00:03:45,399 --> 00:03:46,399
Obrigado.
103
00:03:46,400 --> 00:03:48,270
Você pode levá-lo, por favor?
104
00:03:48,271 --> 00:03:50,446
Sim! Espere, você poderia?
Por favor, sim?
105
00:03:50,447 --> 00:03:51,970
O que há na sua lancheira?
106
00:03:52,057 --> 00:03:53,449
Uh... bolas de marshmallow de coco.
107
00:03:53,450 --> 00:03:55,103
Ótimo. Eu terei todos eles.
108
00:03:55,104 --> 00:03:56,844
São oito, mas... claro.
109
00:03:56,845 --> 00:03:58,324
Nada como pagar
um terceiro
110
00:03:58,325 --> 00:04:00,021
para dizer que você está errado
sobre tudo!
111
00:04:00,022 --> 00:04:01,370
O que está acontecendo aqui?
112
00:04:01,371 --> 00:04:03,459
Você foi negociado com meu caminhão
para uma sobremesa cancerosa.
113
00:04:03,460 --> 00:04:05,767
E temos uma entrega
na Delegacia 13.
114
00:04:05,854 --> 00:04:07,551
A fazenda? Ah, vamos!
115
00:04:09,466 --> 00:04:11,380
Eu só acho
não é profissional.
116
00:04:11,381 --> 00:04:13,556
Um terapeuta de casais deve
permanecer neutro.
117
00:04:13,557 --> 00:04:15,036
Quero dizer, para nem mesmo
deixe-me terminar minha história
118
00:04:15,037 --> 00:04:15,819
sobre a esponja.
119
00:04:15,820 --> 00:04:16,951
É basicamente--
120
00:04:16,952 --> 00:04:18,039
Desculpe, vou parar você
bem ali.
121
00:04:18,040 --> 00:04:19,301
Essa é a nossa hora.
122
00:04:19,302 --> 00:04:20,476
Frank, preciso resolver isso.
123
00:04:20,477 --> 00:04:22,522
Sim, eu não sei como
funciona no caminhão 8
124
00:04:22,523 --> 00:04:24,480
mas no caminhão 12,
engolimos nossos sentimentos.
125
00:04:27,876 --> 00:04:30,530
Ah, uau. Este cachorro tem
vários incidentes com mordidas.
126
00:04:30,531 --> 00:04:32,053
Espere, você está lendo o arquivo?
Você nunca leu o arquivo.
127
00:04:32,054 --> 00:04:33,447
Por que?
128
00:04:33,534 --> 00:04:34,491
Porque você poderia descobrir
algo sobre o cachorro
129
00:04:34,578 --> 00:04:35,797
que conectou
para você pessoalmente.
130
00:04:35,884 --> 00:04:38,146
Funil. Oh, ele é um cão policial
assim como você.
131
00:04:38,147 --> 00:04:39,060
Um caso um pouco difícil.
132
00:04:39,061 --> 00:04:40,496
Problemas com autoridade.
133
00:04:40,497 --> 00:04:43,021
Ódio irracional de
transportadores de correio.
134
00:04:43,108 --> 00:04:44,761
Parece alguém que conhecemos?
135
00:04:44,762 --> 00:04:47,155
Meu catálogo Carhartt nunca
aparece na hora certa. OK?
136
00:04:47,156 --> 00:04:48,810
Dê. Isto é meu.
137
00:04:48,897 --> 00:04:49,898
Vamos conversar sobre
outra coisa.
138
00:04:50,942 --> 00:04:53,815
Então é o seguinte. Eu estou sempre
o último na cozinha.
139
00:04:53,902 --> 00:04:55,817
Qualquer coisa menos
a esponja, por favor!
140
00:04:55,904 --> 00:04:58,689
Muito legal da parte do seu antigo chefe
para nos deixar usar sua casa no lago.
141
00:04:58,776 --> 00:05:00,386
Devemos trazê-la, tipo,
um presente de agradecimento?
142
00:05:00,387 --> 00:05:02,301
Não, não, deveríamos deixar isso
assim como o encontramos.
143
00:05:02,302 --> 00:05:04,260
Quase como se estivéssemos
nunca lá.
144
00:05:04,347 --> 00:05:06,609
Legal. E vamos pegar
as chaves no caminho?
145
00:05:06,610 --> 00:05:08,307
Nem preciso deles.
Peguei o código da garagem.
146
00:05:08,308 --> 00:05:09,656
Certo.
147
00:05:09,657 --> 00:05:11,527
Shred, minha cobra está caçando
atrapalhando
148
00:05:11,528 --> 00:05:12,485
da sua ligação pessoal?
149
00:05:12,486 --> 00:05:13,400
Eu tenho que ir. Eu tenho que ir.
150
00:05:13,487 --> 00:05:14,574
Desculpe.
151
00:05:14,575 --> 00:05:16,140
Vocês estão 100 por cento
invadindo
152
00:05:16,141 --> 00:05:17,404
a casa do seu antigo chefe
neste fim de semana.
153
00:05:17,491 --> 00:05:18,273
Você sabe disso, certo?
154
00:05:18,274 --> 00:05:19,405
Oh sim.
155
00:05:19,406 --> 00:05:21,494
Estou plenamente consciente,
e eu não adoro isso.
156
00:05:21,495 --> 00:05:23,409
Honestamente, eu realmente
como Isabelle.
157
00:05:23,410 --> 00:05:25,324
Eu simplesmente não estou sempre
confortável com ela...
158
00:05:25,325 --> 00:05:27,064
Suas contravenções frequentes?
159
00:05:27,065 --> 00:05:28,196
Sim.
160
00:05:28,197 --> 00:05:29,067
Você está com uma garota má.
161
00:05:29,154 --> 00:05:30,851
E somos muito divertidos,
mas facilmente entediado.
162
00:05:32,332 --> 00:05:33,855
Sim. Eu não acho que ela encontre
meu nervosismo sexy.
163
00:05:33,942 --> 00:05:35,160
Eu peguei ele. Eu peguei ele,
Eu peguei ele.
164
00:05:39,817 --> 00:05:41,992
Você tem um verdadeiro artista de fuga
em suas mãos, senhor.
165
00:05:41,993 --> 00:05:44,212
Meu Deus, obrigado.
Vocês são incríveis.
166
00:05:44,213 --> 00:05:45,736
Nosso prazer. Sempre feliz
para estar a serviço.
167
00:05:46,433 --> 00:05:48,434
Então...
168
00:05:48,435 --> 00:05:50,087
Há mais alguma coisa
que podemos fazer por você?
169
00:05:50,088 --> 00:05:51,001
Não.
170
00:05:51,002 --> 00:05:52,568
Não. Acabei de pegar uma cobra.
171
00:05:52,569 --> 00:05:53,395
Certo. Sim.
172
00:05:56,965 --> 00:05:58,140
Oh. Uh...
173
00:05:59,184 --> 00:06:01,535
Oh meu Deus. Sem chance.
174
00:06:01,622 --> 00:06:03,971
Eu não poderia aceitar isso.
Isso é tão fofo.
175
00:06:03,972 --> 00:06:05,321
Mas de jeito nenhum
por que fazemos o trabalho.
176
00:06:10,674 --> 00:06:11,413
Sepulturas.
177
00:06:11,414 --> 00:06:12,372
Shaw.
178
00:06:12,937 --> 00:06:14,068
O que você tem?
179
00:06:14,069 --> 00:06:15,243
Cachorro velho. Mordedor.
180
00:06:15,244 --> 00:06:16,550
Tudo bem. Assine isto.
181
00:06:24,601 --> 00:06:25,384
Sepulturas.
182
00:06:25,385 --> 00:06:26,211
Shaw.
183
00:06:29,563 --> 00:06:31,260
O que você está fazendo?
Você está olhando para trás?
184
00:06:31,347 --> 00:06:32,479
Você nunca olha para trás.
185
00:06:32,566 --> 00:06:35,568
Oh não. Olhe para ele.
Ele está se despedindo.
186
00:06:35,569 --> 00:06:37,134
Ele não é. Continue andando.
187
00:06:38,180 --> 00:06:39,180
Ei, amigo.
188
00:06:43,185 --> 00:06:44,055
Caramba!
189
00:06:44,926 --> 00:06:45,927
Movimento de novato.
190
00:06:48,016 --> 00:06:50,060
Hummm.
191
00:06:51,672 --> 00:06:53,281
Ah, Graves...
192
00:06:53,282 --> 00:06:55,283
Mudei de ideia.
Vou levar o cachorro de volta.
193
00:06:55,284 --> 00:06:58,068
Desculpe. Você assinou o formulário.
Está fora do meu alcance.
194
00:06:58,069 --> 00:07:00,289
Ele está... literalmente em suas mãos.
195
00:07:00,855 --> 00:07:02,508
Vamos. É um cão policial.
196
00:07:02,509 --> 00:07:04,118
Quem tem três relatados
incidentes com mordidas.
197
00:07:04,119 --> 00:07:05,512
Vamos, cara.
Apenas me dê o cachorro.
198
00:07:05,599 --> 00:07:07,383
Da próxima vez, não olhe para trás.
199
00:07:16,131 --> 00:07:17,523
Tenho que recuperar aquele cachorro.
200
00:07:17,524 --> 00:07:19,263
O que você quer dizer com
tirá-lo da prisão?
201
00:07:19,264 --> 00:07:20,134
Isso é exatamente o que quero dizer.
202
00:07:20,135 --> 00:07:21,657
Olha... já estou estressado.
203
00:07:21,658 --> 00:07:24,094
Por favor, não adicione
um assalto a cachorro para isso.
204
00:07:24,095 --> 00:07:26,314
Eu não preciso ser suspenso
e ficar preso em casa o dia todo.
205
00:07:26,315 --> 00:07:27,184
Não no meio
do SpongeGate!
206
00:07:27,185 --> 00:07:29,317
Três. Dois. Um.
Vamos.
207
00:07:29,318 --> 00:07:31,015
Quatro. Cinco. Seis.
Não vamos.
208
00:07:32,669 --> 00:07:34,323
Ninguém me escuta.
209
00:07:41,286 --> 00:07:44,158
Ei. Então, somos parceiros
por cerca de 90 minutos agora,
210
00:07:44,159 --> 00:07:46,116
e eu sinto que podemos ser
direto um com o outro.
211
00:07:46,117 --> 00:07:47,204
Você se sentiu estranho quando
Eu peguei a dica.
212
00:07:47,205 --> 00:07:49,293
Sim. Eu me senti muito estranho.
213
00:07:49,294 --> 00:07:51,558
Parece que talvez
uma gratificação não é opcional
214
00:07:51,645 --> 00:07:53,776
quando a pessoa pergunta
tem um taser.
215
00:07:53,777 --> 00:07:56,823
Mulheres bem comportadas
raramente fazem história.
216
00:07:56,824 --> 00:07:59,566
Eu sinto que esse ditado é
reservado para mulheres que, tipo,
217
00:07:59,653 --> 00:08:02,003
moldar eventos históricos,
tipo, ah...
218
00:08:03,352 --> 00:08:05,788
Deus, como posso não pensar em
uma mulher famosa?
219
00:08:05,789 --> 00:08:07,442
Olha, se você quiser manter
sua garota má,
220
00:08:07,443 --> 00:08:09,227
você vai ter
para relaxar.
221
00:08:09,314 --> 00:08:11,490
Estar escandalizado comigo
sacudindo o dono da cobra
222
00:08:11,491 --> 00:08:13,317
para uma dica... nada sexy.
223
00:08:13,318 --> 00:08:14,797
Sim. Não, não aconteceu
sinta-se sexy.
224
00:08:14,798 --> 00:08:16,277
Você precisa parar
segurando suas pérolas.
225
00:08:16,278 --> 00:08:17,974
Uma garota como Isabelle,
226
00:08:17,975 --> 00:08:19,889
ela vai precisar de alguém que esteja
vou forçar um pouco a borda.
227
00:08:19,890 --> 00:08:21,152
Talvez...
228
00:08:21,849 --> 00:08:23,241
Talvez você devesse pegar
um piercing no mamilo.
229
00:08:27,507 --> 00:08:28,682
Louco.
230
00:08:28,769 --> 00:08:30,118
Sim, eu não sei sobre
isso, mas...
231
00:08:30,901 --> 00:08:33,513
Suponho que não poderia doer
para se envolver nas artes das trevas.
232
00:08:36,124 --> 00:08:37,690
Sandra Day O'Connor!
Ela fez... ela fez alguma coisa.
233
00:08:37,691 --> 00:08:38,518
OK.
234
00:08:42,260 --> 00:08:43,087
Opa!
235
00:08:43,958 --> 00:08:45,046
Você está bem?
236
00:08:45,133 --> 00:08:46,525
Ah, perdi uma lente de contato.
237
00:08:46,526 --> 00:08:47,613
Não consigo encontrá-lo no caminhão.
238
00:08:47,614 --> 00:08:49,093
Você se importa se eu pegar
uma olhada ao redor?
239
00:08:51,052 --> 00:08:53,489
Você se importa em me ajudar a procurar?
Estou meio cego aqui.
240
00:09:02,542 --> 00:09:04,934
Isso pode demorar um pouco.
Desculpe.
241
00:09:04,935 --> 00:09:05,761
Encontrei!
242
00:09:05,762 --> 00:09:07,197
O que?
243
00:09:07,198 --> 00:09:08,548
Na verdade, isso não é possível.
244
00:09:10,201 --> 00:09:11,332
Você tem solução
para limpá-lo?
245
00:09:11,333 --> 00:09:12,638
Atirar.
246
00:09:12,639 --> 00:09:15,118
Você sabe, eu sei, mas está de volta
na delegacia.
247
00:09:15,119 --> 00:09:16,512
Eu só vou, ah...
248
00:09:16,599 --> 00:09:19,253
dê à velha uma
enxágue mais tarde.
249
00:09:19,254 --> 00:09:19,949
Não se preocupe, eu peguei você.
250
00:09:19,950 --> 00:09:20,908
O que?
251
00:09:27,654 --> 00:09:28,524
Funil.
252
00:09:31,092 --> 00:09:32,222
Olá, Hopper.
253
00:09:32,223 --> 00:09:33,876
Nós vamos pegar você
fora daqui, ok?
254
00:09:33,877 --> 00:09:35,575
Nós vamos tirar você daqui.
255
00:09:43,800 --> 00:09:44,975
LeBron...
256
00:09:45,367 --> 00:09:46,803
Como você abriu isso?
257
00:09:59,294 --> 00:10:00,121
Deus, droga.
258
00:10:04,778 --> 00:10:05,822
Quase lá.
259
00:10:16,833 --> 00:10:18,792
Não há nada nisso,
nada a ver.
260
00:10:25,581 --> 00:10:26,800
Isso queima!
261
00:10:26,887 --> 00:10:28,497
Você precisa de mais solução.
Eu tenho alguns atrás.
262
00:10:31,021 --> 00:10:31,935
OK.
263
00:10:34,634 --> 00:10:35,590
Patel!
264
00:10:35,591 --> 00:10:36,460
Franco?
265
00:10:36,461 --> 00:10:37,375
Venha aqui!
266
00:10:38,115 --> 00:10:39,507
O que você está fazendo aí?
267
00:10:39,508 --> 00:10:40,291
O que há de errado com seus olhos?
268
00:10:40,378 --> 00:10:41,422
O tiro saiu pela culatra.
269
00:10:41,423 --> 00:10:42,205
Tire-me daqui!
270
00:10:42,206 --> 00:10:43,207
OK.
271
00:10:45,819 --> 00:10:48,690
Vamos, amigo. Venha aqui.
Estamos fora daqui.
272
00:10:48,691 --> 00:10:49,649
Vamos.
273
00:10:58,092 --> 00:10:59,006
O que?
274
00:11:01,269 --> 00:11:02,530
Caramba.
275
00:11:02,531 --> 00:11:03,705
Você teve que olhar para trás, né?
276
00:11:03,706 --> 00:11:05,882
Eu não deveria ter olhado para trás.
Isso foi um erro.
277
00:11:07,667 --> 00:11:09,059
Aqui você vai.
278
00:11:09,146 --> 00:11:10,843
Pearl voltou de seu pequeno
permanecer na chaminé.
279
00:11:10,844 --> 00:11:14,498
Ah, Pérola.
Muito obrigado.
280
00:11:14,499 --> 00:11:15,762
Não, foi um prazer.
281
00:11:16,327 --> 00:11:18,852
OK. É hora de ultrapassar o limite.
282
00:11:18,939 --> 00:11:20,287
Os velhos tentam
e te dar lanches.
283
00:11:20,288 --> 00:11:21,549
Certifique-se de aguentar
por dinheiro.
284
00:11:21,550 --> 00:11:23,551
Sim. Legal. Hum...
Eu amo esse plano.
285
00:11:23,552 --> 00:11:24,987
Eu simplesmente não quero
faça mais isso.
286
00:11:24,988 --> 00:11:27,337
Hum-hmm. OK.
Tenha um lindo dia, senhora.
287
00:11:27,338 --> 00:11:29,862
Oficial Taylor, eu estarei
esperando por você no caminhão.
288
00:11:29,863 --> 00:11:30,689
Legal.
289
00:11:30,690 --> 00:11:32,516
Então... que dia.
290
00:11:37,305 --> 00:11:38,566
Obrigado, novamente.
291
00:11:38,567 --> 00:11:42,092
Sim. Você ficou satisfeito
com o serviço?
292
00:11:42,702 --> 00:11:43,702
Sim.
293
00:11:43,703 --> 00:11:44,747
Ótimo.
294
00:11:46,357 --> 00:11:48,794
Há algo mais,
Oficial?
295
00:11:48,795 --> 00:11:51,667
Uh, bem...
Diga-me você, senhora.
296
00:11:52,581 --> 00:11:53,451
Hum?
297
00:11:56,324 --> 00:11:57,890
Não, entendi.
298
00:11:57,891 --> 00:11:59,630
Mas se alguma outra vaga abrir
no abrigo, me avise,
299
00:11:59,631 --> 00:12:00,762
porque Hopper é um ótimo cachorro.
300
00:12:00,763 --> 00:12:04,245
E... uh, se você me ligar de volta,
usar meu celular.
301
00:12:04,332 --> 00:12:05,811
Acho que estou prestes a ser demitido.
302
00:12:05,812 --> 00:12:08,596
Frank, você roubou um cachorro
da Delegacia 13?
303
00:12:08,597 --> 00:12:09,815
Eu não roubei um cachorro.
304
00:12:09,816 --> 00:12:12,643
Eu libertei um herói que tinha
uma excelente carreira, aposentado,
305
00:12:12,644 --> 00:12:14,776
e foi adotado por um idiota.
Está tudo no arquivo.
306
00:12:14,777 --> 00:12:17,083
Você olhou o arquivo?
Você nunca olha para o arquivo.
307
00:12:17,084 --> 00:12:18,562
Buh-buh-buh-bup.
Entrarei em contato com você mais tarde.
308
00:12:18,563 --> 00:12:19,738
Não tenha pressa.
309
00:12:19,739 --> 00:12:21,827
Frank, aquele cachorro mordeu
várias pessoas.
310
00:12:21,828 --> 00:12:24,612
Não, o cachorro mordeu uma pessoa
várias vezes, o proprietário.
311
00:12:24,613 --> 00:12:25,787
O mencionado pau.
312
00:12:25,788 --> 00:12:26,963
Alguém está se apegando.
313
00:12:27,050 --> 00:12:28,834
O que aconteceu com
Sr. Homem Profissional?
314
00:12:28,835 --> 00:12:30,836
Ah, ele ainda está lá.
Seus ombros ainda são largos.
315
00:12:30,837 --> 00:12:32,359
Ele está apenas ajudando
um camarada caído.
316
00:12:32,360 --> 00:12:34,622
Ok, bem, você tem que levar
Hopper de volta à Delegacia 13
317
00:12:34,623 --> 00:12:35,580
para que eles possam...
318
00:12:36,494 --> 00:12:37,581
Eles podem o quê?
319
00:12:37,582 --> 00:12:40,541
Eles podem levá-lo para pegar
uma massagem na barriga do Senhor.
320
00:12:41,412 --> 00:12:42,804
Vou te dar seis horas.
321
00:12:42,805 --> 00:12:43,850
Agora, vamos falar sobre
a cabra.
322
00:12:43,937 --> 00:12:45,372
Ah, esse é o Patel.
Ele olhou para trás.
323
00:12:45,373 --> 00:12:46,940
Hum?
324
00:12:47,027 --> 00:12:49,855
Patel, a Delegacia 13 está chateada.
Ele era a cabra terapêutica deles.
325
00:12:49,856 --> 00:12:52,814
Você é uma cabra terapêutica?
Seu pequeno escorregadio...
326
00:12:52,815 --> 00:12:54,598
Por que eles conseguem
uma cabra tão especial?
327
00:12:54,599 --> 00:12:56,252
Eu não sei,
porque é um trabalho brutal.
328
00:12:56,253 --> 00:12:58,342
Eles têm dois freezers e
apenas um deles é para comida.
329
00:12:59,039 --> 00:13:00,561
Ok, agora é sua vez.
330
00:13:00,562 --> 00:13:01,823
Posso só ter um segundo?
331
00:13:01,824 --> 00:13:03,217
Estou processando muitos
imagens agora.
332
00:13:03,304 --> 00:13:04,434
Não. Você não pode.
333
00:13:04,435 --> 00:13:06,001
Você abalou uma senhora idosa
para uma dica?
334
00:13:06,002 --> 00:13:09,091
O que? Isso é loucura.
335
00:13:09,092 --> 00:13:10,440
Sim, e ela também
parecia pensar
336
00:13:10,441 --> 00:13:11,615
que você estava
propondo a ela.
337
00:13:11,616 --> 00:13:13,531
Me desculpe, você está fazendo
aquela coisa onde você me pega
338
00:13:13,618 --> 00:13:14,836
confessar um crime menor
339
00:13:14,837 --> 00:13:16,011
ao me acusar
um crime maior?
340
00:13:16,012 --> 00:13:18,405
Oficial esfregou seu
dedos juntos,
341
00:13:18,406 --> 00:13:21,408
lambeu os lábios,
e disse, e cito,
342
00:13:21,409 --> 00:13:23,890
"passaria para pegar
aquele gatinho a qualquer hora."
343
00:13:23,977 --> 00:13:26,327
OK. Sim.
Erros foram cometidos.
344
00:13:26,414 --> 00:13:28,458
Mas eu posso compensar
para ela, você sabe.
345
00:13:28,459 --> 00:13:30,373
Eu vou passar depois do trabalho,
traga lindas flores para ela.
346
00:13:30,374 --> 00:13:31,679
Uma garrafa de vinho.
347
00:13:31,680 --> 00:13:32,985
Bom Deus, não faça isso.
348
00:13:32,986 --> 00:13:34,682
O que você vai fazer é
você vai fazer
349
00:13:34,683 --> 00:13:36,510
dever do canil limpo profundamente,
sozinho.
350
00:13:36,511 --> 00:13:37,337
Todos eles.
351
00:13:37,338 --> 00:13:38,860
Legal.
352
00:13:38,861 --> 00:13:40,079
Isso vai levar a noite toda.
353
00:13:40,080 --> 00:13:41,777
E eu não sei se
Eu mencionei isso,
354
00:13:41,864 --> 00:13:42,996
mas neste fim de semana,
eu e Isabelle--
355
00:13:43,083 --> 00:13:44,562
Você mencionou, sim.
Você mencionou.
356
00:13:46,042 --> 00:13:47,695
Vou cancelar meus planos.
357
00:13:47,696 --> 00:13:49,176
Isso seria ótimo.
Obrigado.
358
00:13:50,699 --> 00:13:52,700
Bem, bem, bem.
359
00:13:52,701 --> 00:13:55,182
Pela primeira vez, veja quem está
o aluno estrela.
360
00:13:55,704 --> 00:13:56,573
Meu.
361
00:13:58,054 --> 00:14:00,099
Oh... droga, droga,
droga, droga, droga!
362
00:14:00,100 --> 00:14:02,798
Esse é o meu, hum...
meu controle de natalidade.
363
00:14:02,885 --> 00:14:04,060
Muitas cores diferentes.
364
00:14:04,147 --> 00:14:05,932
Sim, cores diferentes
para dias diferentes.
365
00:14:06,019 --> 00:14:07,150
Não deixe o cachorro
coma o amarelo.
366
00:14:11,502 --> 00:14:13,503
Eu sei que é apenas uma esponja.
367
00:14:13,504 --> 00:14:16,071
Mas para não me deixar dizer
meu lado da história, isso é...
368
00:14:16,072 --> 00:14:18,379
isso não é parceria.
Eu vou te contar isso.
369
00:14:18,466 --> 00:14:19,031
Sabe o que quero dizer?
370
00:14:19,815 --> 00:14:20,947
Exatamente!
371
00:14:21,034 --> 00:14:22,470
O que estou olhando?
372
00:14:22,557 --> 00:14:25,124
LeBron é o verdadeiro negócio.
Você precisa falar com esse cara.
373
00:14:25,125 --> 00:14:27,953
Sim, não sei se confio
seus olhos redondos, orelhas pontudas,
374
00:14:27,954 --> 00:14:30,738
ou a completa incapacidade
para processar a linguagem humana.
375
00:14:30,739 --> 00:14:32,871
Além disso, em todos os filmes de terror...
ele é Satanás.
376
00:14:32,872 --> 00:14:34,394
Frank, use a cabra.
377
00:14:34,395 --> 00:14:37,005
Aquele cachorro Hopper está desencadeando
todos os tipos de coisas em você.
378
00:14:37,006 --> 00:14:38,964
Eu tenho três horas
para encontrar um lar para ele.
379
00:14:38,965 --> 00:14:40,052
Eu verifiquei todos os resgates
e abrigo
380
00:14:40,053 --> 00:14:41,880
e eu até mandei uma mensagem
uma mulher nos aplicativos.
381
00:14:41,881 --> 00:14:43,404
Ela pensou que eu estava
um bot PetSmart.
382
00:14:43,491 --> 00:14:44,971
Basta adotar o cachorro.
383
00:14:45,058 --> 00:14:46,449
Minha vida doméstica não é
configurado para isso.
384
00:14:46,450 --> 00:14:47,537
Eu tenho um gato.
385
00:14:47,538 --> 00:14:50,585
E um emprego. Uau.
Como você faz isso?
386
00:14:51,194 --> 00:14:53,065
Tudo bem.
Vou fazer o que faço de melhor.
387
00:14:53,066 --> 00:14:54,458
Formule um plano enquanto eu vou.
388
00:14:56,765 --> 00:14:58,419
Eu amo minha filha.
389
00:14:59,159 --> 00:15:01,335
Eu simplesmente não sei
que eu gosto dela agora.
390
00:15:05,426 --> 00:15:06,774
- Ei.
- Ei.
391
00:15:06,775 --> 00:15:08,211
Está tudo bem?
392
00:15:08,690 --> 00:15:11,561
Parecia que você estava recebendo um
um pouco vermelho e tenso lá fora.
393
00:15:11,562 --> 00:15:13,955
Literalmente todos neste
escritório estragou tudo hoje.
394
00:15:13,956 --> 00:15:16,088
Até Eugênio.
Ele castrou o animal errado.
395
00:15:16,089 --> 00:15:17,437
Vamos, Eugênio!
396
00:15:17,438 --> 00:15:18,874
Nem todos.
397
00:15:18,961 --> 00:15:21,007
Um pouco... estudante brilhante, então.
398
00:15:21,094 --> 00:15:22,095
Sim.
399
00:15:22,225 --> 00:15:23,052
Uh... você trouxe
o martelo para baixo
400
00:15:23,139 --> 00:15:24,574
muito difícil para Shred, no entanto.
401
00:15:24,575 --> 00:15:27,055
Ok, mas quem aceita uma gorjeta
no trabalho?
402
00:15:27,056 --> 00:15:29,536
Certo. Isso... é só
tão decepcionante.
403
00:15:29,537 --> 00:15:31,016
Terrível.
404
00:15:31,017 --> 00:15:33,019
Mas você acha que talvez
você escolheu este fim de semana
405
00:15:33,106 --> 00:15:34,281
para puni-lo porque...
406
00:15:35,935 --> 00:15:36,805
Porque o quê?
407
00:15:37,806 --> 00:15:38,807
Você sabe.
408
00:15:39,373 --> 00:15:40,504
Não, apenas diga.
409
00:15:41,027 --> 00:15:43,290
Porque ele tinha planos
com Isabelle.
410
00:15:43,899 --> 00:15:45,031
Oh não.
411
00:15:45,118 --> 00:15:47,858
Não, eu nunca faria algo
assim.
412
00:15:47,859 --> 00:15:49,470
Espere, eu fiz alguma coisa
assim?
413
00:15:49,557 --> 00:15:51,123
Sim, acho que você pode ter.
414
00:15:51,124 --> 00:15:53,168
Ah... eu sou uma pessoa terrível?
415
00:15:53,169 --> 00:15:55,736
Não, eu realmente quero Shred
ser feliz.
416
00:15:55,737 --> 00:15:56,867
Claro que sim. Sim.
417
00:15:56,868 --> 00:15:58,173
Você simplesmente não quer isso
na sua cara.
418
00:15:58,174 --> 00:15:59,697
Não, eu realmente não quero.
419
00:15:59,784 --> 00:16:01,655
Além disso, porém, deveria Shred
estar com alguém
420
00:16:01,656 --> 00:16:02,831
por quem ele tem que mudar?
421
00:16:02,918 --> 00:16:03,919
Emilly.
422
00:16:04,006 --> 00:16:05,486
Você tem razão.
Deixe-o se divertir
423
00:16:05,573 --> 00:16:06,965
com sua garotinha.
424
00:16:06,966 --> 00:16:08,183
Oh. Ainda vai?
425
00:16:08,184 --> 00:16:10,620
Não, terminei. Terminei.
Foi isso.
426
00:16:10,621 --> 00:16:11,753
Tirei isso do meu sistema.
427
00:16:20,240 --> 00:16:22,503
Pegue aquele animal imundo
fora daqui!
428
00:16:22,590 --> 00:16:23,198
O cachorro pode ficar.
429
00:16:23,199 --> 00:16:24,199
Que bom ver você, Patrício.
430
00:16:24,200 --> 00:16:26,288
Vejo que você está fazendo uma pausa
do seu habitual
431
00:16:26,289 --> 00:16:29,162
pai divorciado refeição de comer
peru solto sobre uma pia.
432
00:16:29,249 --> 00:16:31,032
A piada é sobre você,
porque eu também fiz isso
433
00:16:31,033 --> 00:16:32,078
quando eu ainda era casado.
434
00:16:32,165 --> 00:16:34,732
O que há com o cachorro?
Caminhada do criminoso?
435
00:16:34,819 --> 00:16:36,430
Coloque seu aparelho auditivo de volta
e descubra.
436
00:16:37,953 --> 00:16:40,085
Meus ex-irmãos de azul.
437
00:16:40,086 --> 00:16:42,261
Este é Hopper.
Ele costumava ser policial.
438
00:16:42,262 --> 00:16:44,873
Costumava ser um dos seus.
Ele precisa de um lar.
439
00:16:44,960 --> 00:16:48,049
Então... estou aqui para te perguntar.
440
00:16:48,050 --> 00:16:51,358
Quem gostaria de subir
e ser um herói para esse herói?
441
00:16:55,536 --> 00:16:57,232
Uh.
442
00:16:57,233 --> 00:16:59,843
OK. Uh, eu não queria
para dizer isso,
443
00:16:59,844 --> 00:17:02,629
ah, mas... se alguém
não o leva,
444
00:17:02,630 --> 00:17:04,587
ele vai ser
abaixe esta noite.
445
00:17:09,463 --> 00:17:10,464
Realmente?
446
00:17:11,030 --> 00:17:12,031
Ninguém?
447
00:17:13,032 --> 00:17:14,945
Patrício. E você?
448
00:17:14,946 --> 00:17:16,686
Colleen pegou seu Frenchie
no divórcio, certo?
449
00:17:16,687 --> 00:17:18,211
Ainda tenho a custódia de Juliet.
450
00:17:18,298 --> 00:17:19,907
OK. Quatro de julho?
Ano Novo?
451
00:17:19,908 --> 00:17:21,169
Os feriados de fogos de artifício?
452
00:17:21,170 --> 00:17:23,345
Esses são os momentos em que
ela precisa mais de um colo quente.
453
00:17:23,346 --> 00:17:26,218
Jean! Seja querido e traga
me um casal de novos filhos.
454
00:17:26,219 --> 00:17:27,133
Por favor.
455
00:17:27,220 --> 00:17:29,917
Ah, vamos lá, pessoal.
456
00:17:29,918 --> 00:17:32,311
Você trabalhou com ele
lado a lado durante anos.
457
00:17:32,312 --> 00:17:34,052
Ele ama você.
Ele é como um irmão!
458
00:17:34,053 --> 00:17:35,923
Sim, ele conseguiu um
pouco agressivo.
459
00:17:35,924 --> 00:17:38,665
Ele não jogou exatamente do jeito
que você queria que ele jogasse.
460
00:17:38,666 --> 00:17:40,842
Mas isso não significa
ele não vale nada.
461
00:17:42,278 --> 00:17:43,626
Provavelmente pensei...
462
00:17:43,627 --> 00:17:45,803
Ok. Ok, Bill.
463
00:17:46,804 --> 00:17:47,414
OK.
464
00:17:48,458 --> 00:17:49,545
Ah, garoto.
465
00:17:49,546 --> 00:17:51,069
Tenho um pouco de fumaça de hambúrguer
no meu olho.
466
00:17:51,070 --> 00:17:52,287
Ah, vamos!
467
00:17:52,288 --> 00:17:54,029
Não assim. Hoje não.
468
00:17:54,682 --> 00:17:56,597
Eu levo o cachorro!
469
00:17:56,684 --> 00:17:57,815
Espere. Realmente?
470
00:17:57,902 --> 00:17:59,294
Claro. Apenas...
você vai se recompor?
471
00:17:59,295 --> 00:18:01,035
É extremamente mortificante.
472
00:18:01,036 --> 00:18:03,691
Ei! Uh... o show acabou, pessoal.
473
00:18:04,431 --> 00:18:06,997
Provavelmente deveria ter liderado
com isso, mas... ele morde.
474
00:18:06,998 --> 00:18:09,087
Eu também.
Nós vamos resolver isso.
475
00:18:09,088 --> 00:18:10,305
Obrigado, pai.
476
00:18:10,306 --> 00:18:11,655
Sim. Claro.
477
00:18:12,308 --> 00:18:16,137
Não volte aqui
até eu morrer.
478
00:18:16,138 --> 00:18:18,705
Ah, tudo bem.
Posso esperar seis meses.
479
00:18:24,538 --> 00:18:25,278
Ei.
480
00:18:25,582 --> 00:18:26,104
Ei.
481
00:18:26,105 --> 00:18:27,627
Parece bom aqui.
482
00:18:27,628 --> 00:18:30,717
Isso, hum... [cheira] ainda faz
cheirar um pouco desafiador.
483
00:18:30,718 --> 00:18:32,371
Sim, sem ir
em detalhes,
484
00:18:32,372 --> 00:18:34,764
essa cabra é uma...
cavalheiro produtivo.
485
00:18:34,765 --> 00:18:35,853
Sim.
486
00:18:35,940 --> 00:18:38,464
Hum... olha, e você
terminar isso na segunda-feira.
487
00:18:38,465 --> 00:18:39,335
Realmente?
488
00:18:40,206 --> 00:18:43,469
Victoria me fez perceber
Eu estava sendo um pouco duro.
489
00:18:43,470 --> 00:18:46,994
Bem... obrigado, mas acho
você estava sendo justo.
490
00:18:46,995 --> 00:18:49,344
E eu sei que você tem muito
no seu prato agora, então...
491
00:18:49,345 --> 00:18:51,085
Me desculpe, eu adicionei a isso.
492
00:18:51,086 --> 00:18:52,652
Não, não se preocupe.
493
00:18:52,653 --> 00:18:55,698
Hum... de qualquer forma, tenha um... tenha
um bom momento neste fim de semana.
494
00:18:55,699 --> 00:18:56,960
Obrigado.
495
00:18:56,961 --> 00:18:57,919
OK.
496
00:18:58,398 --> 00:18:59,442
Ah! E, ei...
497
00:18:59,529 --> 00:19:01,314
vou postar um monte de fotos
no bate-papo em grupo.
498
00:19:02,924 --> 00:19:04,708
Bom. Bom.
499
00:19:06,971 --> 00:19:08,146
- Ei.
- Ei.
500
00:19:08,147 --> 00:19:09,235
Como foi?
501
00:19:09,322 --> 00:19:10,671
Muito bom.
502
00:19:10,758 --> 00:19:13,020
Obrigado por me apoiar,
companheiro de caminhão ocasional.
503
00:19:13,021 --> 00:19:14,804
Não se preocupe, companheiro.
Foi um prazer.
504
00:19:14,805 --> 00:19:15,371
Hum.
505
00:19:16,067 --> 00:19:18,199
Há mais alguma coisa
posso fazer por você?
506
00:19:18,200 --> 00:19:20,506
Não. Não. Uh...
Eu acho que estou bem.
507
00:19:20,507 --> 00:19:21,377
Tudo bem.
508
00:19:24,902 --> 00:19:25,903
Uh...
509
00:19:27,818 --> 00:19:29,255
Ok. Sim. OK.
510
00:19:31,039 --> 00:19:32,953
Hum... você consegue quebrar 50?
511
00:19:32,954 --> 00:19:34,347
Não posso. Não, desculpe.
512
00:19:38,873 --> 00:19:40,395
- Olá.
- Olá.
513
00:19:40,396 --> 00:19:41,223
Você está pronto?
514
00:19:41,745 --> 00:19:42,832
Então, pronto.
515
00:19:42,833 --> 00:19:43,964
Sim! Ok, legal.
516
00:19:43,965 --> 00:19:46,314
Uh, meu antigo chefe acabou de ligar,
517
00:19:46,315 --> 00:19:48,273
e ela acabou de ganhar um novo
câmera de campainha.
518
00:19:48,274 --> 00:19:50,711
Pode ser divertido, não sei,
ande de costas.
519
00:19:50,798 --> 00:19:52,539
Claro que sim.
Vamos fazê-lo.
520
00:19:54,236 --> 00:19:55,976
Quem é esse cara?
Está meio quente.
521
00:19:55,977 --> 00:19:57,021
- Sim?
- Sim.
522
00:20:06,509 --> 00:20:07,293
Ah...
523
00:20:08,163 --> 00:20:09,033
Ops.
524
00:20:13,212 --> 00:20:15,909
Desculpe.
Eu não pude evitar.
525
00:20:15,910 --> 00:20:17,563
Você é um bom amigo.
526
00:20:17,564 --> 00:20:19,435
Sim.
527
00:20:22,917 --> 00:20:25,919
Posso fazer um brinde ao LeBron?
528
00:20:25,920 --> 00:20:29,010
O primeiro terapeuta
para sempre ficar do meu lado.
529
00:20:29,880 --> 00:20:33,100
Posso acrescentar, com relutância,
para Frank,
530
00:20:33,101 --> 00:20:34,755
quem realmente salvou o cachorro.
531
00:20:34,842 --> 00:20:35,538
Hummm.
532
00:20:36,278 --> 00:20:40,282
Não fui eu quem o salvou.
Fui eu quem me salvou.
533
00:20:41,327 --> 00:20:42,065
Para mim.
534
00:20:42,066 --> 00:20:42,849
Eu ouvi você chorar.
535
00:20:42,850 --> 00:20:44,024
Cale-se!
536
00:20:44,025 --> 00:20:45,331
Francisco!
537
00:20:45,418 --> 00:20:46,332
Besteira. Pai?
538
00:20:46,854 --> 00:20:48,071
Com licença.
539
00:20:48,072 --> 00:20:50,161
Tenha cuidado, Frank.
Estamos bem alto.
540
00:20:50,640 --> 00:20:52,251
Ok, pare! eu não tenho medo
de alturas.
541
00:20:54,209 --> 00:20:54,991
O que?
542
00:20:54,992 --> 00:20:56,385
Não posso fazer isso.
543
00:20:56,472 --> 00:21:00,127
Já se passaram 45 minutos!
Você não pode resolver isso rapidamente.
544
00:21:00,128 --> 00:21:02,085
Não é um dos meus
jogos da liga infantil!
545
00:21:02,086 --> 00:21:04,914
Esse saco de lixo me mordeu
já duas vezes!
546
00:21:05,481 --> 00:21:07,177
Sim, eu te contei sobre isso.
547
00:21:07,178 --> 00:21:09,484
Precisamos conversar sobre
problemas de memória de novo, pai?
548
00:21:09,485 --> 00:21:11,269
Estou amarrando-o à grade.
549
00:21:11,270 --> 00:21:13,010
Ah, vamos!
550
00:21:15,448 --> 00:21:17,232
Não posso fazer isso!
551
00:21:19,060 --> 00:21:20,147
Se você precisar...
552
00:21:20,148 --> 00:21:22,455
Eu tenho o número para
uma grande cabra.
553
00:21:28,461 --> 00:21:30,592
Ok, então estamos conseguindo
conhecer um ao outro.
554
00:21:30,593 --> 00:21:32,899
Nós aprendemos onde
nossos limites estão.
555
00:21:32,900 --> 00:21:34,292
Hopper e eu vamos para o quarto.
556
00:21:34,293 --> 00:21:35,641
Doutor Bigodes,
557
00:21:35,642 --> 00:21:38,252
como ele fez tão articuladamente
comunicado, recebe...
558
00:21:38,253 --> 00:21:39,820
o resto do mundo.
559
00:21:39,907 --> 00:21:41,387
E se quisermos ir
para o banheiro...
560
00:21:44,433 --> 00:21:46,479
Nós vamos aguentar!
Nós vamos aguentar.
561
00:21:46,566 --> 00:21:48,350
Tudo bem.
Tudo bem, vamos.
562
00:21:49,177 --> 00:21:51,658
A delegacia 13 não é
parece muito ruim agora, não é?